tag:blogger.com,1999:blog-64289690310314180152024-03-13T13:28:53.594-07:00STSP 首都詩報STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-62333439244745857352012-06-14T06:51:00.001-07:002012-06-14T08:03:31.090-07:002012大台南【第二屆校園台語詩獎】徵選報名表※此表格可自行複印 收件編號:
2012大台南【第二屆校園台語詩獎】徵選報名表
作品名稱
家長姓名
姓 名 年級
性 別 □ 男 □ 女 出生年月日
通訊地址 ( )
聯絡電話 (公) (宅) (手機)
就讀學校 E-Mail
指導老師 姓名 服務機關學校 聯絡電話 E-Mail
住址
檢送文件 作品一式4份及磁碟片
本人同意依2012年大台南【第二屆校園台語詩獎】徵選簡章之規定參加競賽。
一、本人同意在本項作品獲獎後,將獲獎作品之著作權無條件授權予主辦單位
為無償使用,並同意主辦單位有以任何形式為推廣、保存及轉载之權利,
不另支付酬勞或版稅。
二、本人同意在本項作品獲獎後,得由主辦單位推薦至有關報社或雜誌發表。
此致
本人簽章:
身分證字號:
年 月 日STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-23717076903649706532012-06-14T06:48:00.002-07:002012-06-14T06:48:48.364-07:00因全國豪雨特報~~特延至6/20截稿~~~2012年大台南「第二屆校園台語詩獎」徵稿簡章因全國豪雨特報~~特延至6/20截稿~~~
2012年大台南「第二屆校園台語詩獎」徵稿簡章
一、 宗旨:為發揚台南市文化,培養文學種子,將台南市自然人文景觀
及風土民情以詩創作呈現,個人親情友情、家族書寫亦可,
以詩抒發,展現台南人愛鄉念土的文學傳統,特辦理本徵稿。
二、參賽資格:凡大台南轄之國小三年級以上之國小生均可參加。
(中年級三年級與四年級、高年級五年級與六年級)
二、 指導單位:教育部 、台南市政府教育局
主辦單位:首都詩報
合辦單位:台南市議會 台南市議員李文正服務處
協辦單位:國立台灣文學館、國立成功大學台灣語文測驗中心
台南市政府文化局、台南市南區家扶中心
承辦單位:府城舊冊店
四、獎勵方式:
1、 特優獎:獎金五千元(市長獎) 乙名
獎金五千元(教育局長獎) 乙名
獎金五千元(文化局長獎) 乙名
獎金五千元(文學館館長獎) 乙名
獎金五千元(議長獎) 乙名
獎金三千元(圖書館館館長獎) 乙名
第一名:獎金四千元 乙名
第二名:獎金三千元 貳名
第三名:獎金貳千元 叁名
2、佳作:20名,每名壹仟元圖書禮卷。
以上除獎金外,並由贊助單位提供獎品。
3、參加獎:贈送優良童書1本
4、得獎作者與指導老師並頒發獎狀乙紙。
5、得獎名額得視作品件數及水準而增減。
五、收件時間及地點:
時間:自2012年5月1日至2012年6月15日止(以郵戳為憑)
地點:台南市701東區東門路一段342號 首都詩報聯絡處【府城舊冊店】
洽詢電話:(06)2763093 潘靜竹執行長
六、評審作業:由承辦單位聘請專家學者負責評審之工作,預定2012年7月5日
公佈決選結果,並另函通知得獎人。
參選者對評選之結果不得異議。
七、頒獎:預定2012年7月14日(週六)下午3:30於台南市文化中心東側假日
廣場公開頒獎,並由作者親自吟誦得獎作品。
1
※ 報名方式及參賽注意事項
(1) 簡章及報名表索取地點:台南市東區東門路一段342號,或經由 http://siutosipo.blogspot.com/ 首都詩報下載。
(2)作品以台語詩創作-題目自訂,並不得超過20行,參賽作品請以「全漢字」
或「漢羅併用」書寫(作品用字請參酌教育部「閩南語常用辭典」)。
(3) 參賽學童僅限參加一篇作品。
(4) 參賽作品及報名表以電腦Word/A4規格,【直式橫寫】。
標楷體字型【14號字體繕打列印】一式四份。作品中請勿出現作者姓名及其
他個人資料,其中報名表一份,並附上含原稿、報名表等磁碟片,併同繕打
列印紙本以掛號郵寄至【台南市70142東區東門路一段342號 首都詩報潘靜竹小姐收】並於信封上註明參加「台南市校園台語詩獎」,資料不齊全者,恕不受理。 參賽作品請自行留底稿,恕不退件。
(5) 作品若有下列情事之一者,將取消參賽資格。
1、抄襲他人作品,或冒名頂替參賽者;另其侵犯著作權部分自負法律責任。
2、曾在報章雜誌或網站等任何形式公開發表或參加比賽得獎之作品。
3、一稿双投,除取消得獎資格外,權責自負。
(6)權責:得獎作品以專輯形式刊登於「首都詩報」或出版專刊,著作權歸作者,
出版權歸主辦單位,不另支酬勞。承辦單位另保有以任何形式推廣(如數位
化、公佈上網、光碟、有聲出版、書報雜誌….等),保存及轉載之權利,參選
者不得異議。
(7)參賽者視為認同本徵選簡章,對評審會之決議,不得異議。
(8)本徵選要點如有未盡事宜,得修正後公佈。
(9)主辦單位、承辦單位之眷屬子女,不得參加比賽。
※ 報名方式及參賽注意事項
(1) 簡章及報名表索取地點:台南市東區東門路一段342號,或經由 http://siutosipo.blogspot.com/ 首都詩報下載。
(2)作品以台語詩創作-題目自訂,並不得超過20行,參賽作品請以「全漢字」
或「漢羅併用」書寫(作品用字請參酌教育部「閩南語常用辭典」)。
(3) 參賽學童僅限參加一篇作品。
(4) 參賽作品及報名表以電腦Word/A4規格,【直式橫寫】。
標楷體字型【14號字體繕打列印】一式四份。作品中請勿出現作者姓名及其
他個人資料,其中報名表一份,並附上含原稿、報名表等磁碟片,併同繕打
列印紙本以掛號郵寄至【台南市70142東區東門路一段342號 首都詩報潘靜竹小姐收】並於信封上註明參加「台南市校園台語詩獎」,資料不齊全者,恕不受理。 參賽作品請自行留底稿,恕不退件。
(5) 作品若有下列情事之一者,將取消參賽資格。
1、抄襲他人作品,或冒名頂替參賽者;另其侵犯著作權部分自負法律責任。
2、曾在報章雜誌或網站等任何形式公開發表或參加比賽得獎之作品。
3、一稿双投,除取消得獎資格外,權責自負。
(6)權責:得獎作品以專輯形式刊登於「首都詩報」或出版專刊,著作權歸作者,
出版權歸主辦單位,不另支酬勞。承辦單位另保有以任何形式推廣(如數位
化、公佈上網、光碟、有聲出版、書報雜誌….等),保存及轉載之權利,參選
者不得異議。
(7)參賽者視為認同本徵選簡章,對評審會之決議,不得異議。
(8)本徵選要點如有未盡事宜,得修正後公佈。
(9)主辦單位、承辦單位之眷屬子女,不得參加比賽STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-17307826309354099752011-06-27T06:40:00.000-07:002011-06-27T09:05:21.846-07:002011台南市『校園台語詩獎』得獎名單 2011.6.27公佈<b>2011台南市『校園台語詩獎』得獎名單 2011.6.27公佈</b><br />
<br />
名 次 /得 獎 者 /作 品 名 稱 /就 讀 學 校 /指 導 老 師<br />
<br />
<br />
第 一 名 /劉 上 瑜 /稻 仔 田 /柳 營 國 小 /王美惠老師<br />
<br />
第 二 名 / 陳 姿 蒨 /落 雨 後 /海 佃 國 小 /馮勝雄老師<br />
<br />
第 三 名 /楊 鈞 傑 /我 佮 阮 小 弟 /勝 利 國 小 /謝清美老師<br />
<br />
佳 作 /李 康 平 /寂 寞 /勝 利 國 小 /謝清美老師<br />
<br />
佳 作 /黃 雅 琪 /來府城 tshit 迌 /永 福 國 小 /劉克全老師<br />
<br />
佳 作 /劉 家 愷 /故 鄉 ê 熱 天 /永 福 國 小 /劉克全老師<br />
<br />
佳 作 /黃 伯 聖 /阮兜蹛佇府城 /永 福 國 小 /劉克全老師<br />
<br />
佳 作 /李 沂 臻 /榕仔跤ê琴聲 /永 福 國 小 /劉克全老師<br />
<br />
佳 作 /姜 呈 諭 /阿 嬤 的 心 聲 /下 營 國 小 /姜宏尚老師<br />
<br />
佳 作 /姜 呈 侑 /我尚佮意的故鄉--會贏(下營) /下 營 國 小 /姜宏尚老師<br />
<br />
佳 作 /周 琝 臻 /檨 仔 /陽 明 國 小 /王素芬老師<br />
<br />
佳 作 /魏 子 倫 /世 界 母 語 日 /勝 利 國 小 /黃阿惠老師<br />
<br />
佳 作 /李 雨 涵 /玉 井 檨 仔 /永 康 國 小 /林君霞老師<br />
<br />
<br />
2011/6/27 下晡3點,佇呂興昌教授的厝裡決選評審。右起:蔣為文:呂興昌、柯柏榮<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju8Zu1YntJ8vdW3vT4bxte5mTT2keMG29m1RtlzBmWziTB7FwUHixwYOLmsYLzeoHLPA3Su16Lotv2jE1fmi5efMCC43By9A34Qt7jaoTJudnT2fOJSaQz9zbvgJVZ3Wyf1tDoXWKwjZ4/s1600/%25E6%25A0%25A1%25E5%259C%2592%25E8%25A9%25A9%25E7%258D%258E%25E8%25A9%2595%25E5%25AF%25A9.JPG" imageanchor="1" style="clear:right; float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju8Zu1YntJ8vdW3vT4bxte5mTT2keMG29m1RtlzBmWziTB7FwUHixwYOLmsYLzeoHLPA3Su16Lotv2jE1fmi5efMCC43By9A34Qt7jaoTJudnT2fOJSaQz9zbvgJVZ3Wyf1tDoXWKwjZ4/s320/%25E6%25A0%25A1%25E5%259C%2592%25E8%25A9%25A9%25E7%258D%258E%25E8%25A9%2595%25E5%25AF%25A9.JPG" /></a></div>STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-78337201799745369422011-05-16T11:59:00.000-07:002011-05-19T02:52:27.658-07:002011 台南市「校園台語詩獎」徵稿簡章2011年台南市「校園台語詩獎」徵稿<a href="https://docs.google.com/uc?id=0B4IDsRBznt1qYWQwOThlOTEtYjliNC00Mjg2LWI3N2UtN2VjMzBkMGIzYzg1&export=download&hl=zh_TW" title="簡章下載"> 簡章下載 </a><br />
<a href="https://docs.google.com/uc?id=0B4IDsRBznt1qMzI1NDY5MTAtMGY5Yy00NzIxLTk3YzYtNTg2ZWJjMjI1OGIz&export=download&hl=zh_TW" title="報名表下載">2011台南市【校園台語詩獎】徵選報名表 下載</a><br />
徵稿簡章<br />
<br />
<br />
一、宗旨:為發揚台南市文化,培養文學種子,將台南市自然人文景觀及風土民情以詩創作呈現,個人親情友情、家族書寫亦可,以詩抒發,展現台南人愛鄉念土的文學傳統,特辦理本徵稿。<br />
<br />
(預定每年舉辦,今年先辦國小組,依序再分年辦理國中、高中、大專諸獎項。)<br />
<br />
<br />
<br />
二、參賽資格:凡台南市轄之國小三年級以上之國小生均可參加。<br />
<br />
<br />
<br />
三、主辦單位:台南市政府教育局、台南市政府文化局<br />
<br />
台南市議會、台南市議員李文正服務處 <br />
<br />
合辦單位:國立台灣文學館<br />
<br />
承辦單位:首都詩報<br />
<br />
協辦單位:國立成功大學台灣語文測驗中心<br />
<br />
贊助單位:府城舊冊店<br />
<br />
<br />
<br />
四、獎勵方式:<br />
<br />
1、特別獎 獎金五千元(文學館長獎)乙名<br />
<br />
第一名 獎金五千元(市長獎) 乙名<br />
<br />
第二名 獎金肆千元(議長獎) 乙名<br />
<br />
第三名 獎金三千元(教育局長獎)乙名<br />
<br />
2、另取佳作10名,每名貳仟元。<br />
<br />
除獎金外,並由贊助單位提供獎品。<br />
<br />
3、得獎作者與指導老師並頒發獎狀乙紙。<br />
<br />
4、得獎名額得視作品件數及水準而增減。<br />
<br />
<br />
<br />
五、收件時間及地點:<br />
<br />
時間:自2011年5月15日至2011年6月20日止(以郵戳為憑) <br />
<br />
地點:台南市701東區東門路一段342號 首都詩報聯絡處【府城舊冊店】<br />
<br />
洽詢電話:(06)2763093 潘靜竹執行長<br />
<br />
<br />
<br />
六、評審作業:由承辦單位聘請專家學者負責評審之工作,預定2011年6月25日<br />
<br />
公佈決選結果,並另函通知得獎人。<br />
<br />
參選者對評選之結果不得異議。<br />
<br />
<br />
<br />
七、頒獎:預定2011年7月2日(週六)下午3:30於台南市文化中心東側假日廣場公開頒 獎,並由作者親自吟誦得獎作品。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
※ 報名方式及參賽注意事項<br />
<br />
<br />
<br />
(1) 簡章及報名表索取地點:台南市東區東門路一段342號,或經由 http://siutosipo.blogspot.com/ 首都詩報下載。<br />
<br />
<br />
<br />
(2)作品以台語詩創作-題目自訂,並不得超過20行,參賽作品請以「全漢字」<br />
<br />
或「漢羅併用」書寫(作品用字請參酌教育部「閩南語常用辭典」)。<br />
<br />
<br />
<br />
(3) 參賽學童僅限參加一篇作品。<br />
<br />
<br />
<br />
(4) 參賽作品及報名表以電腦Word/A4規格,【直式橫寫】。<br />
<br />
標楷體字型【14號字體繕打列印】一式四份。作品中請勿出現作者姓名及其<br />
<br />
他個人資料,其中報名表一份,並附上含原稿、報名表等磁碟片,併同繕打 <br />
<br />
列印紙本以掛號郵寄至【台南市70142東區東門路一段342號 首都詩報潘靜竹小姐收】並於信封上註明參加「台南市校園台語詩獎」,資料不齊全者,恕不受理。 參賽作品請自行留底稿,恕不退件。 <br />
<br />
<br />
<br />
(5) 作品若有下列情事之ㄧ者,將取消參賽資格。<br />
<br />
1、抄襲他人作品,或冒名頂替參賽者;另其侵犯著作權部分自負法律責任。<br />
<br />
2、曾在報章雜誌或網站等任何形式公開發表或參加比賽得獎之作品。<br />
<br />
3、一稿双投,除取消得獎資格外,權責自負。<br />
<br />
<br />
<br />
(6)權責:得獎作品以專輯形式刊登於「首都詩報」或出版專刊,著作權歸作者,<br />
<br />
出版權歸主辦單位,不另支酬勞。承辦單位另保有以任何形式推廣(如數位<br />
<br />
化、公佈上網、光碟、有聲出版、書報雜誌….等),保存及轉載之權利,參選 <br />
<br />
者不得異議。<br />
<br />
<br />
<br />
(7)參賽者視為認同本徵選簡章,對評審會之決議,不得異議。<br />
<br />
<br />
<br />
(8)本徵選要點如有未盡事宜,得修正後公佈。<br />
<br />
<br />
<br />
(9)主辦單位、承辦單位之眷屬子女,不得參加比賽。STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-45627703064453719142010-08-29T10:11:00.000-07:002010-08-29T10:11:21.296-07:00施俊州 博士論文出爐 -目前陳設於府城舊冊店--敬請同好及研究者分享與指教,〈本書扣除成本,結餘款項捐贈"首都詩報"做為推廣台語文學基金〉平裝本NT:400元 精裝本NT:750元 以上不含郵資<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHn5aCHYAhxzvl31yGTCVuR6gqh9aj8xmQzpFgtAAIeQQxsEuPgZu6euV3uuceP1AEGSu_3m0GHnnSuzqmTUkZdYkKfCNtyWTPn0LWpX4Qc1aiKtqDHYtDplkZFeBwO6O1ZrnHaarYIsM/s1600/æ½ä¿å·å士è«æå°é¢.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ox="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHn5aCHYAhxzvl31yGTCVuR6gqh9aj8xmQzpFgtAAIeQQxsEuPgZu6euV3uuceP1AEGSu_3m0GHnnSuzqmTUkZdYkKfCNtyWTPn0LWpX4Qc1aiKtqDHYtDplkZFeBwO6O1ZrnHaarYIsM/s320/%E6%96%BD%E4%BF%8A%E5%B7%9E%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E8%AB%96%E6%96%87%E5%B0%81%E9%9D%A2.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">施俊州 博士論文出爐 -</div><br />
<br />
目前陳設於府城舊冊店--<br />
<br />
敬請同好及研究者分享與指教,<br />
<br />
〈本書扣除成本,結餘款項捐贈"首都詩報"做為推廣台語文學基金〉<br />
<br />
平裝本NT:400元 精裝本NT:750元 以上不含郵資STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-78577955031035033222010-03-16T16:47:00.000-07:002010-03-16T20:21:21.890-07:00STSP 新主筆 tsiūⁿ 任.<br />
《首都詩報》加入 1 位新主筆,prof. Lîm Jū-khái(林裕凱教授);taⁿ 已經 tsiūⁿ 任,正式接第 4 期(5/15 出刊)報導版 ê 編務。Tsiah 請鄉親序大 kā lán tàu 牽成、tàu 鋪排。厝邊隔壁、樓頂樓 kha nā 有 siáⁿ 好事、街頭路尾 nā 有 siáⁿ niù-sù,tsiah 請 tàu sio 報。本刊是台文界 ê「社區」報(以台語文學社群為對象),絕對 bē 看 kuân 無看低,雞 á 鳥 á tāi m̄ 報、員外阿舍娶 sim-pū kho̍k-kho̍k 報。Ān 講版面有限,先報先贏;期待 STSP 早日 pìⁿ 16 版 ê《首都論報》。<br />
<br />
<div class="pict"><a href="http://blog.roodo.com/taigism/a2f8cfff.jpg" target="_blank"><img src="http://blog.roodo.com/taigism/a2f8cfff_s.jpg" alt="林裕凱.jpg" class="pict" width="175" align="left" border="0" height="190" hspace="5"></a></div>創作稿、詩評:請投:<br />
siutosipo@gmail.com(總編輯柯柏榮)<br />
kuapiking@hotmail.com (柯柏榮)<br />
<br />
報新聞,請寄:<br />
林裕凱:jukhai.lim@gmail.com<br />
施俊州:marcusttsi@gmail.com<br />
<br />
訂報、őo-ián、試讀,請 tsih-tsiap:<br />
siutosipo@gmail.com(潘靜竹)<br />
tainancity342@yahoo.com.tw(潘靜竹)<br />
府城舊冊店 06-2763093<br />
.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-58306982503836865562010-03-16T16:38:00.000-07:002010-03-16T16:42:29.144-07:00《首都詩報》第 3 期 2010.03.15 出刊.<br />
頭版 kap 第 8 版「店頭消息」<br />
<div class="pict"><a href="http://blog.roodo.com/taigism/6dcbd827.jpg" target="_blank"><img src="http://blog.roodo.com/taigism/6dcbd827_s.jpg" alt="No.3 報頭.jpg" class="pict" width="160" align="left" border="0" height="143" hspace="5"></a></div><div class="pict"><br />
<a href="http://blog.roodo.com/taigism/1f873f88.jpg" target="_blank"><img src="http://blog.roodo.com/taigism/1f873f88_s.jpg" alt="No.3 八版.jpg" class="pict" width="160" align="left" border="0" height="143" hspace="5"></a></div>STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-25340260570686864452010-02-21T07:56:00.000-08:002010-02-21T08:06:18.798-08:00《火煉的水晶:二二八台語文學展》新冊發表會.<br />
《火煉的水晶:二二八台語文學展》新冊發表會――時間:2009 年 2 月 24 日上午 10 點 30 分。地點:高雄市歷史博物館二樓大禮堂(鹽埕區中正四路 272 號,uá 愛河)。主辦單位:高雄市文化局。<br />
<br />
<div class="pict"><a href="http://blog.roodo.com/taigism/0924394c.jpg" target="_blank"><img src="http://blog.roodo.com/taigism/0924394c_s.jpg" alt="掃描0003.jpg" class="pict" width="160" align="left" border="0" height="225" hspace="5"></a></div>收 11 个人 ê 19 篇台語詩 iah 台語小說:<br />
<br />
林沈默、陳坤崙、胡長松、陳金順、陳秋白、張德本、陳明仁、李長青、李魁賢、宋澤萊、陳雷。<br />
<br />
<b>《火煉的水晶》基本出版項</b><br />
策展者:張德本、陳秋白、陳金順、胡長松。編印者:台灣文學藝術獨立聯盟。出版者:筆鄉書屋 pen410221@yahoo.com.tw,(07)3874301。藝術顧問:顏雪花(Catherine Yen)。定價:250。出版日:2010 年 1 月 25 日。<br />
.<br />
.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-10041709686124155292010-02-11T16:41:00.000-08:002010-02-11T17:12:27.642-08:00《首都詩報》2 期 2010.01.15 出刊.<br />
《首都詩報》第二期:頭版<br />
.<br />
<div class="pict"><a href="http://blog.roodo.com/taigism/dbc158ac.jpg" target="_blank"><img src="http://blog.roodo.com/taigism/dbc158ac_s.jpg" alt="SP 2.1.jpg" class="pict" width="160" align="left" border="0" height="218" hspace="5"></a></div>訂《首都詩報》ê 方式<br />
郵政劃撥:<b>31563998</b> <br />
戶名:<b>府城舊冊店潘靜竹</b><br />
.<br />
㈠ 一般訂戶:1 年 6 期<b> 500 kho͘</b>,送《2006 台語文學選》1 本。<br />
<br />
㈡ 榮譽訂戶:1 年 6 期<b> 1000 kho͘</b>,送《2006 台語文學選》1 本 + 舊冊 8 折優待。<br />
<br />
㈢ 團體訂戶:<br />
① 1 年 6 期<b> 2000 kho͘</b>,ta̍k 期 <b>15 份</b>。<br />
② 1 年 6 期 <b>3000 kho͘</b>,ta̍k 期 <b>30 份</b>。<br />
.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-84880231120724418352010-01-06T17:30:00.000-08:002010-01-06T18:04:21.468-08:00綠黨黨員辦活動:蔗農 kap 賴和.<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://api.ning.com:80/files/zEQTkvubIdBXRl0KfNypZui3LPUIOloNOX4F82YUrLI_/4183470482_5d8b4cc12d.jpg?width=200" alt="" width="200" height="260"/></p><b>「蔗農 kap 賴和:彰化二林 ê 苦難 kap 抗爭」讀冊分享會</b><br />
<br />
時間:2009.1.10(星期日) 14:30<br />
場地:有河 book(淡水鎮中正路 5 巷 26 號 2 樓)<br />
<br />
一、二林事件 ê 歷史回顧(分享者:陳志豪)<br />
二、賴和:左派文學 ê thia̍p 磚 á sai(分享者:王鐘銘)<br />
三、二林反中科運動(分享者:相思寮後援會博任)<br />
<br />
Beh 知詳細請 tshi̍h 本貼文標題<br />
.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-17797470053412026422009-12-25T12:06:00.000-08:002009-12-25T12:42:38.672-08:00《台灣教會公報》3017 期 21 版:永遠 ê 台語報業.<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://api.ning.com:80/files/iaxDXw-zPImqLj-ucjyPaBo4-CS7REsTnIVh8fJ2jlI_/3017.jpg?width=350" alt="" width="350" height="300"/></p><b>永遠 ê 台語報業</b><br />
──《首都詩報》創刊 ê 理念<br />
<br />
/施俊州<br />
<br />
11 月 20 e-po͘ 3 點 goā,台語雙月刊《首都詩報》(STSP)出印刷廠──正式創刊(刊頭印「11 月 15」創刊),定位做《府城詩刊》(2007)ê 革新號。主事者有 5 位,校長兼摃鐘:社長潘靜竹、發行人潘景新、總編輯柯柏榮、總經理歐財榮,主筆由小弟本人擔任。Chiah-ê 頭銜基本的是掛好看--ê;尤其是「主筆」,無理解 ê 人百面看 bē chiūⁿ 目。<br />
<br />
Kah-nā 設「主筆」,tō 表示純文學刊物《府城詩刊》革新 ê 重要 1 步:鼓勵台語詩創作、評論以外,本刊有 hit-ê 意思 kiâⁿ ǹg 反映台語文學社群(台文界)動態 ê 社區報發展,《首都論報》(STLP)是未來「再革新」ê 目標。現時,頭 2 版由本人負責主編,是「報」ê 核心、「報紙」編輯政策 ê 試行,含蓋台語文學所有文類活動 ê 寫真、報導;第 4 至第 7 版,由傑出台語詩人柯柏榮「總編」,是台語詩專版、STSP 重點中 ê 重點;版面風格,以台語詩 ê「副刊」做例樣(其實是 STSP ê「主刊」),刊登創作稿 kap 論述為主。<br />
<br />
第 3 版是「報」kap 詩刊 ê 過渡,詩作 iáu 是主要內容;uì 第二期開始,按算以「首都冊評」iah「首都人物∕社團」做版名,詩作以外 ē 刊 1 篇千字內 ê 冊評 iah 人物∕社團寫真,「報導」優良台語詩集、chiūⁿ-kioh 台語詩人 kap 團體。第 8 版是報尾 á、廣告欄,除了刊 1 首「報尾詩」、稿約 kap 總編輯 ê 話,mā ǹg chē-chē 優良店號、企業團體、肉砧菜 tàⁿ tàu 牽成,提供廣告業務,hō͘ 本刊「工商服務」--chi̍t-ē。<br />
<br />
本刊 ê〈發刊詞〉(STSP 1,3 版)án-ne 會:「關顧過去,運動期《台語文摘》ê 創刊(1989)代表島內台語『研究』以外,台語文學社群『社區報導』ê ui(胎衣)形成--a。1991、96 年《台文通訊》、《台文 Bong 報》創刊,koh-khah 是前運動期海外台語報業──《台灣語文月報》系列刊物(1975-79)ê 部分繼承,論者稱漢羅刊物系譜 ê『永遠』報業。STSP 想 beh 跟 toè、學習--ê,是 chit 線刊物脈絡 ê 報導性、創作欲念 kap 語言 kè-e̍k 理念(漢羅合用文、標準化)。」豬頭皮 choàⁿ 無油,「永遠 ê 台語報業」m̄ 是本刊講 ê 大聲話;台語報業 ê「永遠性」來 tī「永遠」無法度達成--ê 台語文報業 ê bû-thok-pang(utopia)欲念,是致哀 ê 詞。「永遠」éng-éng 是文化生態危機 ê 反映、「最後」修辭 ê 代替(displacement);意思是:報紙、社區報,是台語文運動期(1986/89-)所 kheh 欠 ê 刊物形式,mā 代表台文界 kheh 欠報業人才──m̄ 管編輯 ê 才情,iah 新聞專業。<br />
<br />
STSP kan-na 是台語報業 ê 試行,sa 詩做例而已,並無按算 beh chiâⁿ 做 chiàⁿ-káng ê 報紙、甚至日報;「萬歲萬萬歲」koh-khah m̄ 是本刊 ê ǹg-bāng。本刊 ê「空思夢想」ke̍k-ke 是 uì 詩報 kàu「論報」、8 版而 16 版,ē-sái 關顧所有 ê 文類創作、研究 kap 活動,pìⁿ-chiâⁿ 實實在在 ê 台語「文學」社區報,為台語文學創作、民間語言 kè-e̍k 實踐,kap 台文界 ê「社區營造」盡 koá 心血。以 chit 款規模來講,STSP 或者未來 ê STLP 需要 ê bak-khuh,頭 á-chân 恐驚 m̄ 是金錢,顛倒是眼界(vision)kap「kioh-siàu」──編輯人才、種子通訊員(記者)、chē-chē 有心有才情 ê 台語作家、讀者……<br />
<br />
Chiah chhiáⁿ 詩人、研究者寄詩稿、評論稿來編輯部、讀者寄匯款單來 gún ê 口座;厝邊隔壁 nā 有 niű-sù mā chhiáⁿ tàu-sio 報。Gún bóng 報,lín bóng 聽。<br />
<br />
Án-ne 是 gún ê 願望(Amen)。<br />
.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-70234494299610527162009-12-14T23:17:00.000-08:002009-12-14T23:45:11.430-08:00胡長松 ê 後現代「運動」詩.<br />No.1: 6<br /><span style="font-weight:bold;">問愛運動 ê 人幾个補充問題 </span> /胡長松<br /><br />(85)你 siōng 欣賞 ê 姿勢是 siáⁿ-mih?<br />(86)你運動 ê 時,tshuì lóng leh 創 siáⁿ?<br />(87)你運動 ê 時,頭殼 lóng leh 想 siáⁿ?<br />(88)你無伴 1 个人 kám 有法度運動?<br />(89)Beh 睏 ê 時你 kám 是 koh leh 想運動 ê tāi-tsì?<br />(90)運動 ê 過程你 kám bat 感覺 ē-sái 超過 siáⁿ-mih 人?<br />(91)假使 beh 論輸贏,你 siōng m̄ 願輸--去 ê 是 siáⁿ-mih 項目?<br />(92)Nā kā 你 khǹg tī 無終點線 ê 運動埕,你想你 ē-sái 維持 juā 久?<br />(93)運動 ê 時你感覺你 ê 骨 khah 痠 a̍h 是胃 khah lám?<br />(94)你 ê 心臟 siōng 緊 1 分鐘 ē 堪 leh 跳幾下?<br />(95)你穿 ê 運動鞋是 siáⁿ-mih 牌子--ê?<br />(96)厝--ni̍h ê人 kám 支持你運動?<br />(97)你 lóng 幾點睏?<br />(98)你 kám iáu ē 記第一个問題是 siáⁿ?<br /> .STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-22451482897402594922009-12-14T15:13:00.000-08:002009-12-14T21:53:52.440-08:001 首反現實 ê 好詩 ?.<br />No.1: 7<br /><span style="font-weight:bold;">1 首反現實 ê 好詩 ?</span> /唐秉輝<br /> <br />Tī 2 冬前<br />有 1 工,雨鬚 sap-sap-á 落,<br />1 台車 kha̍p-tio̍h 1 个 gín-á gia̍h ê 雨傘;<br />好字運--ê 是,<br />Tú 好,gín-á 無受傷<br /> <br />Hit-ê 100歲 ê 老人<br />駛 1 台車<br />伊講:伊駛車<br />是 beh ē-tit-thang 避免衰老,<br />因為駛車 hōo 伊警覺<br /> <br />Tsìn 前,1 個月前無 juā 久,<br />伊人ta̋ⁿ-tsiah hōo 警察掠無照駛車 niâ<br />Koh tsìn 前,4 個月前,<br />伊駛車 kha̍p-tio̍h 人 tō 走,<br />Mā 因為 án-ne 失去伊 ê 駕照<br /> <br />醫生講,伊是強迫性精神病者<br />1 位詩人講,tse 是 1 首好詩 tng leh 發展:<br />是反現實,甚至是魔幻現實主義者 ê 好詩; <br />我聽 tio̍h tsit 句話 ê 時,<br />心內感覺足歡喜--ê<br /> <br />警官講,tse 是 1 个事實<br />發生 tī 日本仙台, <br />我 tī hit 禮拜,tú-á 好 tī in 國旅遊<br />Kui 尾,我聽 tio̍h tsit 1 句警官講 ê 話時,<br />心內感覺足艱苦--ê<br /> <br />Mā m̄ 知影 1 首<br />好詩走 tó 位去,<br />真是足拍損 !<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-21899507072936435392009-12-14T15:01:00.000-08:002009-12-14T22:30:11.235-08:00詩人寫 hōo 詩人 ê 詩.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC0v6qvXn_nZ8t-UIZMOJYJ-X03n3Us-1-bNoRoyltF7DVoAtop-Bw9aKnftZbMJMVhOEqYw6Nt7YzLMy1LmCG_dCNqBCkpzVWgIajCyEnRMu1JZvBK_gZQSrUgsescQK1DX34GM2cwEA/s1600-h/%E8%94%A1%E6%96%87%E5%82%91%E8%A9%A9%E9%9B%86%E5%B0%81%E9%9D%A2+2.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 177px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC0v6qvXn_nZ8t-UIZMOJYJ-X03n3Us-1-bNoRoyltF7DVoAtop-Bw9aKnftZbMJMVhOEqYw6Nt7YzLMy1LmCG_dCNqBCkpzVWgIajCyEnRMu1JZvBK_gZQSrUgsescQK1DX34GM2cwEA/s320/%E8%94%A1%E6%96%87%E5%82%91%E8%A9%A9%E9%9B%86%E5%B0%81%E9%9D%A2+2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415346256848242274" /></a><br /><br />No.1:6<br /><span style="font-weight:bold;">發光出聲 ê 軟體</span> <br />──讀文友蔡文傑 ê 台語詩集有感<br /><br /><br />/楊 焜 顯<br /><br /><br /><br />天地之間有 1 條界線,無形無影<br />無顯影劑 ê心靈暗房,有靈魂 leh 發光出影<br />瘸 kha 破 siùⁿ ê 行者 tiām 靜散步,輪椅流轉<br />Se̍h 過萬里,kiâⁿ 出 ka-kī ê 街路心圖<br />將帥兵馬棋局進退 ê 步數,你有影無 kha-jiah<br />Tshuē-tio̍h 上帝有路用 ê 軟體,驅動 kha-sau ê 命盤升級<br />牛罵頭惠如先蔡家祖傳 ê 堅心,文種向陽豐收<br />Tshìng 出母語歌詩 lâng-sn̂g 中清水筒 á 米糕 ê 清芳<br /><br />尖 tshuì ê 啄樹鳥無言語,傳情話急急如律令<br />銀河邊牛郎星夜孵夢,愛神 ê 甘泉輕輕 á tò<br />沃活苦旱 ta-lian 少年 ê siuⁿ 思種,逢春 pok-ínn<br />陰陽之間有 1 條界線,愛光人影<br />Kiâⁿ 入伊柔情 ê 腹內,戀歌輕聲細說<br />苦瓜空思 ê 戀情甌 á,thîn 滿甘甜 ê 寫實情詩<br />你獨身 ê 文字荒野,開出心花萬蕊四季紅<br />早春 ê 報馬 á 鳴鑼開道,尾蝶 á 1 隻 1 隻 iā-iā 飛<br /><br />撐戀海起湧 ê 船篙,1 字 1 字你掌中 tiām 靜運筆<br />khuaⁿ-khuaⁿ-á 划出望情 ê 1 tsuā 水路,熱情出帆<br />你駛電動 ê 棑 á 過武鹿,遊清水<br />入戀港,撞埠岸情關 ê 海湧夜夜子時起漲流<br />五汊 ê 港邊,青春詩情茫茫網夢<br />Tī 精神 ê 深更,夢路網頁字字句句拋網<br />你純情 ê 心肝底,有滿載入港 ê 烏金<br />海天之間有 1 條界線,發光出影<br /><br />【註解】<br /><br />1. 蔡文傑:人稱「腦性麻痺詩人」,沒有因自幼腦性麻痺而無法清楚言說、挺腳行走、流暢握筆打字而停下創作的步伐、求愛的勇氣與生命的沉思,多年來已榮獲許多文學創作以及熱愛生命等獎項。因對母語深愛有加而創作台語詩,2006 年出版《風愈大我愈欲行》(遠景)第一本個人台語詩集。<br /><br />2. 烏金:「烏魚子」的在漁民之間的暱稱。以此詞語隱喻文傑從「陰光」(烏)到「陽光」(金)向陽行旅的生命超越。<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-91965974956359892082009-12-02T10:25:00.000-08:002009-12-15T07:58:00.543-08:00台語學生:先生 kap 學生 ê 詩.<br />No 1: 4-5<br /><span style="font-weight:bold;">信徒</span> / 陳潔民 (sia̋n-séⁿ)<br /> <br />虔誠<br />是唯一 ê 態度<br /> <br />相信 ka-kī <br />相信真理<br />阮做 ê 決定<br />ka-kī 擔起<br /> <br />有 siáⁿ-mih tāi-tsì<br />來迫害<br />阮 mā 無 leh 驚<br />可比穿 1 領<br />刀槍不入 ê<br />鐵布衫<br /> <br />In 免想 beh 用<br />奸巧 ê 頭腦<br />卑鄙 ê 計謀<br />來相瞞<br /> <br />In hiah-ê 步數<br />早 tō hōo 阮<br />Tsha̍k--破<br /> <br />虔誠<br />是唯一 ê 態度<br /> <br />阮是 ka-kī<br />也是真理<br />永遠 ê<br />信徒<br /><br />_______<br /><br />No 1: 4-5 <br /><span style="font-weight:bold;">慶生</span> / 林瑋翔 (高工二)<br /><br />有雞卵糕<br />Mā 有唱生日歌<br />án-ne 慶祝<br />算普通、普通<br />高職生慶生<br />雞卵糕,無<br />生日歌,mā 無<br />Kan-ta 1 欉樹 á<br />Koh 有 10 幾个人<br />1 人掠 1 kha<br />樹 á 對 hōo 準<br />阿魯巴 tshuah leh 等<br />咻--tsi̍t-ē!<br />樹 á kui 欉好好<br />Ē-kha 減 1 粒 phōng-kó<br /><br />_________<br /><br />No 1: 6 <br /><span style="font-weight:bold;">油桐花</span> / 許閔澤 (高工二)<br /><br />五月中 ê 某 1 工<br />Tī 阮 tau 後山<br />日頭 iá-bē 探頭 ê 透早<br />茫霧 iá-bē 消失 ê 透早 <br />露水 iá-bē 溶去 ê 透早 <br />眠夢 iá-bē 清醒 ê透早<br />阮 tau 後壁 ê 八卦山 <br />油桐樹頂 ê 花蕊<br />當 tiām-tiām-á 準備 beh 開<br />開出伊 siōng-kài 美麗 ê 形影<br />為著 beh 迎接<br />充滿希望 ê 1 工<br />無論花蕊 tī 樹頂 a̍h 是樹 kha<br />A̍h 是墜落 tī thôo-kha<br />伊,油桐花<br />Iáu 是我心目中 siōng-suí ê 花 <br />因為伊是<br />開 tī 阮tau ê 後山<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-25547850675527712172009-12-02T10:22:00.000-08:002009-12-14T13:03:21.513-08:00作家議員李文正 ê 詩.<br />No 1: 4<br /><span style="font-weight:bold;">台灣國加油</span> / 李文正<br /><br />請你 mài koh 講中華民國 <br />因為 i 早 tio̍h 滅亡<br />Mā mài koh 講台灣全省<br />因為阮聽--tio̍h 心肝 ē gîng<br />請你 tio̍h 來講咱 ê 母語<br />台灣 ê 文化 tsiah bē 死<br />Mā mài koh 講兩岸 ê 關係<br />台灣中國是 1 人 1 家<br />咱 lóng 為台國 phah-piàⁿ<br />台灣加油向前行<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-45536036876606068872009-12-02T10:19:00.000-08:002009-12-14T13:03:51.198-08:00李秀 ê 台英雙語童詩.<br />No 1:7<br /><span style="font-weight:bold;">培墓</span>/ 李秀<br /><br />阮 the̍h tsi̍t-kuá 牲禮 kap 花<br />來 kàu 阿公你 ê 厝<br />Ta̍k 冬 tsit-ê 時陣<br />Lóng 來 tsia tshuē 你開講<br /><br />Tsit-má 你 m̄ 知去 tó 位<br />厝邊糞埽滿山墘<br />埕內埕外草籐 sì-kè suan<br />趕緊清氣你厝 ê sì 邊<br />你 nā tńg--來 tō 知影阮有 kut-la̍t piàⁿ 掃--過<br /><br />阮 tiām-tiām 坐 tiàm 門口等--你<br />Ta̍k-ke 講起你以前種種 ê 形影<br />Tsit-má 無阮 kap 你作伴<br />M̄ 知你過著 án 怎<br /><br />日頭已經 beh 漸漸落山--a<br />阮 koh ài 趕去別位<br />阿公你 nā tńg--來<br />一定知影阮有來--過<br /><br />實在走 bē 開 kha<br />姑不而衷先 kā 你講 1 聲再會<br />每年 tsit-ê 時陣<br />阮一定 ē koh 再來看--你<br />阿公--ah ! 阿公 !<br />Hit-ê 時陣<br />拜託你 m̄-thang koh 無 tī 厝--ah<br /><br /> Tomb Sweeping Day <br /> Bringing some gift and flowers <br /> We go to visit you, our dear grandfather<br /> We must come here once a year<br /> To chat with you<br /><br /> You aren’t at home<br /> Under your roof there is a mess of grasses and flowers <br /> And the yard is muddy, too <br /> We help by trimming overgrown trees and cleaning the yard<br /> To give you a surprise<br /><br /> We keep in silence <br /> Sitting in front of the door to wait for you<br /> Without us accompanying you<br /> We don’t know how you get here alone<br /><br /> The setting sun is already down<br /> We need to go to another place <br /> When you come back home<br /> You must know we were have to visit you<br /><br /> We are unwilling to part with you<br /> We look back at your home again and again <br /> Next year this time<br /> We will visit you again<br /> Remember, grandpa, at that time<br /> You need to be at home to wait for us<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-8768792225883079402009-12-02T10:15:00.000-08:002009-12-15T06:42:31.081-08:00大加臘 ê〈?〉<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRNi3xwaw3N79EjT0vimx5cgVCFhN5qG09PU5a7vaRcJI6hJbMekfKxguDXQXLNoq23sr0xteBKGuyNzvmwzfyc9PfGROIEmxfn9eFnKtlTyKWpFYtm30dy6BpLBU95HMnhBBGXeY5-NM/s1600-h/No.1_3_2.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 196px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRNi3xwaw3N79EjT0vimx5cgVCFhN5qG09PU5a7vaRcJI6hJbMekfKxguDXQXLNoq23sr0xteBKGuyNzvmwzfyc9PfGROIEmxfn9eFnKtlTyKWpFYtm30dy6BpLBU95HMnhBBGXeY5-NM/s200/No.1_3_2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415473115849137154" /></a><br /><br />No 1: 3<br /><span style="font-weight:bold;">?</span> / Voyu Taokara Lâu<br /><br />問講是 án 怎、nah 無 ài<br />I 注神直 tshuē<br />Tshuē 無疑問符--ni̍h 自底 ka-la̍uh ê 意義<br /><br />Kám 驚對逆 ê 目光 kap 長短 kha 話???<br />緊 bih 去圓圓 ê 句點藤牌後 piah<br />Tsham 別人 lām-lām 做伙<br />卻 nā beh 為靈魂 pûn phín-á<br />用 ba̍k-tsiu-mn̂g 做筆<br />Ùn 通光 ê 墨<br />Īng 過心--ni̍h 清紅 ê 畫布--ê<br />Bē 免得疑 ngā 疑問符為 siáⁿ 起致<br />頭 lê-lê beh「求人 ē 體會」<br />怪奇 i phak 落地了後<br />He 輕搖搖孤 1 點 ê「吐 khuì」<br />何 mih 苦浮 bē tsiūⁿ 天<br /><br />Kám 無致覺<br />He 形體 sio-siâng sio-siâng--ê<br />是 siáⁿ 人 ê 疑問符 phāiⁿ 性命 ê 鎖鍊 ?!<br />無 ta-uâ thài 重 tī-leh<br /><br />無 beh 問 koh 樣 ê 因端<br />獨獨問 siáⁿ 人 ē 得替 i 喘 khuì<br />Tsiah 來 kí-kí-tu̍h-tu̍h<br />「是 án 怎無 beh kap 人 tâng 行 kāng 心?」<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-84441964751826657902009-12-02T10:13:00.000-08:002009-12-14T21:24:53.683-08:00宋澤萊 ê〈句點〉<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0KaqOoeVn7xOag8lhMyCAq9-BTBv5w5mS-N5KkEuY8g6FoABSSpnXVTMVvJ_PGhup_ardUMXO9mqhyphenhyphengpxPPHw9WMG0fLJrj210K5JV9Y4-FAs0H8RLuVzhxA0Mb9LHHqalauGEh5MlM/s1600-h/No.1_3_1.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 247px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0KaqOoeVn7xOag8lhMyCAq9-BTBv5w5mS-N5KkEuY8g6FoABSSpnXVTMVvJ_PGhup_ardUMXO9mqhyphenhyphengpxPPHw9WMG0fLJrj210K5JV9Y4-FAs0H8RLuVzhxA0Mb9LHHqalauGEh5MlM/s320/No.1_3_1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415329566368624914" /></a><br />No.1: 3<br /><span style="font-weight:bold;">句點</span>/ 宋澤萊<br /><br />實體 ê 烏點,空心 ê 圓箍 á<br />Lóng 真好<br /><br />我完結 1 隻蚼蟻 ê 一生<br />遏止 1 个帝國繼續發展<br />我 hōo 戰爭停止<br />悲劇結束<br /><br />1 篇文章,你滔滔不絕,字字珠玉<br />每 1 擺中 ng ê 歇睏由我替你安排<br />Koh-khah 長 tō 無要緊<br />我 ē hōo 你換氣<br /><br />我有可能迷失<br />Tī 逃避暴風雨山路上<br />Tī 火燒 ê 羅馬城中<br />我出現 m̄ 是<br />M̄ 出現也 m̄ 是<br />我盡量呼喚驚嘆號<br />前來解救<br /><br />無人有法度決定 1 場戀愛<br />是 m̄ 是結束<br />女主角已經隱入重重深院之中<br />聲音 tī 夢中 tsiah ē-tàng聽--著<br />我 m̄ 敢自作主張<br />盡量向問號請教<br />我反對英雄主義,認真 kap 人合作<br />Bē 每 1 个場合 lóng 強出頭<br /><br />我佩服先覺者書寫無字之書<br />只存 1 點句點<br />O-ló 詩中之詩<br />句點全無<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-5584388505462882662009-12-02T10:10:00.000-08:002009-12-14T23:36:17.735-08:00陳秋白 ê 平埔文學.<br />No.1: 3<br /><span style="font-weight:bold;">當風 tī 秋天 ê 草埔吹起</span> <br /><br />/ 陳秋白<br /><br />當風 tī 秋天 ê 草埔吹起<br />倒 tī 藍色天頂 ê 雲<br />白色床巾頂 ê 病人<br />像 1 隻年老 ê 狗<br />Tī 失去勇氣 ê 日光中<br />像 1 隻眯眯 ê 貓──<br /><br />Tsi̍t-sut-sut-á lóng 無 tín-tāng,無屈伊 ê 尻脊<br />無伸長伊 ê 爪像 tiām-tiām 睏去 ê 根<br />像暗暝 thuànn 長 ê 稀微星光<br />爆炸,lak 落大地──<br /><br />像 1 門新墓 ê 火 hu<br />Tsi̍t-sut-sut-á 人間 ê 溫暖<br />我 ē 記得 he 是你最後 ê 面容<br />寂寞 ê 心是 1 絲 1 絲<br />吹過枯 ta 樹枝 ê 風──<br /><br />我猶 ē 記得<br />當風 tī 秋天 ê 草埔吹起<br />奔走過--去 ê 你 ê kha 步聲<br />是 1 隻花鹿 ê 蹄,tǹg tī 土地 ê<br />重重節奏,擂拍 ê 鼓──<br />有時,我 ē 記得<br />Tsit 種節奏是我無意聽--tio̍h<br />Lak 落靈魂樹葉 ê 抱怨─―<br /><br />當風 tī 秋天 ê 草埔吹起<br />你 ê 身軀是溪埔燒紅 ê 芒花──<br />1 目 nih,日頭沉落 ê 天邊<br />像 hōo 漢人侵佔去面肉哭紅 ê tsa-bóo gín-á<br />你屈 tī 大地 ê khuì 脈頂,suh-tio̍h khang-tshuì<br />像 tio̍h 傷 ê 烏熊胸前流出 ê 新月──<br />是 1 支收割過向竹,流出悲傷 ê 彎刀<br />是 1 尾 tâm-lok-lok ê 青花蛇,tī 雨停 ê 透早<br />Sô tī 茫霧 ê 邊界──<br /><br />是--ah,he 是你 m̄-bat hua̍h 過 ê 邊界<br />曠闊,有時 he 茫霧像 tshuah 流 ê 水<br />對時間 ê hit 頭流--過-來 ê 頭毛<br />是--ah,he 時間是 1 條 1 條血河<br />1 條 1 條 tī 你 tàn 出鏢槍當時<br />雄雄 sut 過胸坎 ê 雷電,是--ah<br />He m̄-bat ua̍t 頭 ê 時間像風中消失 ê 種籽<br />He 消失 ê 種籽沉落時間 ê 海洋<br />He 海洋是失去邊界 ê 茫霧──<br /><br />Tī 我 ê 靈魂出入<br />He 隱藏 tī 靈魂深底 ê 艋舺<br />Hit 時 pe kàu 我靈魂 ê 窗口<br />像花鹿 á 囝<br />1 隻 1 隻,跳落秋天 ê 草埔──<br />我 ê 心 tuè leh 陷落,骨頭碎裂<br />熔化,重生──<br /><br />1 支瓶,1 支壺……<br />1 蕊插 tī 頭毛頂 ê 圓 á 花……<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-53051371196676642332009-12-02T09:41:00.000-08:002009-12-15T00:24:44.454-08:00《首都詩報 》稿約第二期閘稿日:2009 年 12 月 30 號<br /><br /><span style="font-weight:bold;">《首都詩報》徵稿啟事</span>/編輯部<br /><br />☉ 本刊奇月份15 號出刊;雙月份 siōng 尾 á 日截稿。<br /><br />☉ 徵稿文類以現代詩為主;詩學 ∕ 史、詩作評論、詩冊評為原則;gín-á 詩、歌詞、民間詩歌文類做例外。詩作 tsuā 數無限;論述稿以千 5 字為原則(1 千字以內 siōng 好),千 5 字以上例外。另外,mā 歡迎讀者針對本刊 ê 風格(形式)、內涵「投書」;本刊 ē 看情形選刊(無付稿費),mā 保留修改權。<br /><br />☉ 本刊將 ē 無定期設「台語學生」專版,歡迎在學生投稿;mā 歡迎學校 sia̋n-séⁿ,以個案為原則,代替學生集體投稿。<br /><br />☉ 本刊定位做純台語刊物,華語論述請以台語翻譯 tsiah 投稿;華語詩台譯,請註明創作日期、翻譯日期,以及原底發表 ê 刊物(冊名)、期數、日期。外語詩台譯,著作權相關問題由譯者概括承擔。客語詩、原住民族語詩,請作者附台語版;原則上,採雙語對照 ê 方式刊登。<br /><br />☉ 作品刊登了後,送府城舊冊店圖書禮劵100 khoo 5 張;1首(篇)500 khoo 為原則。來稿請註明作者本名、通訊地址 kap 電話番。<br /><br />☉ 刊稿以漢羅 lām 寫為原則。漢字盡量參考教育部公告用字;羅馬字以〈台灣閩南語羅馬字拼音方案〉(俗稱「台羅」)為原則,傳統 POJ 例外。來稿 nā 無用漢羅 lām 寫,編輯部 ē 將 部分漢字改做羅馬字。本刊反對全漢 ê「集體」kè-i̍k(比如語文教育、刊物發行),m̄-koh 無反對作者「個人」寫全漢文;堅持全漢字 ê 作者,來稿請註明。<br /><br />☉ 除非邀稿轉載,本刊禁止一稿兩投。請作者珍惜 ka-kī ê 創作信用。<br /><br />☉ 本刊無收手寫稿;來稿請寄:<a href="mailto:siutosipo@gmail.com">siutosipo@gmail.com</a>,總編輯柯柏榮。<br /><br /><span style="color:#ff0000;"></span><br /><span style="color:#ff0000;">《首都詩報》創刊</span><br />《府城詩刊》革新號──《首都詩報》<span style="color:#3333ff;">第一期</span> 今年 (2009) 11 月15 創刊!歡迎訂「報」── 1 年 6 期 NT.500,送《2006 台語文學選》1 本;名譽訂戶:1 年 6 期 NT.1,000,送 2006 年度選以外,買舊冊 8 折優待;劃撥請寄:府城舊冊店,潘靜竹。<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-39232066695600050732009-12-02T09:38:00.001-08:002009-12-15T00:20:21.770-08:00《自由時報》報《首都詩報》.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9F4b4z4mYSkUcrlUE6WDZCywu509Gmk-2PhcqU-70xICo7BjQGYfntGmOZ7BPT4MK3gM-sp3n-w1dHyz512O_cLkeCuV3L6eGPgZG7eBdqrju0Hjw1fAUiODCEW8j-elRDh_66pUpPZE/s1600-h/%E8%87%AA%E7%94%B1%E6%99%82%E5%A0%B12009.11.26+A+6.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 190px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9F4b4z4mYSkUcrlUE6WDZCywu509Gmk-2PhcqU-70xICo7BjQGYfntGmOZ7BPT4MK3gM-sp3n-w1dHyz512O_cLkeCuV3L6eGPgZG7eBdqrju0Hjw1fAUiODCEW8j-elRDh_66pUpPZE/s320/%E8%87%AA%E7%94%B1%E6%99%82%E5%A0%B12009.11.26+A+6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415373855158962866" /></a><br /><br />Tò-pîng 起:潘靜竹(社長)、潘景新(發行人)、施俊州(主筆)kap 柯柏榮(總編輯)。 (攝影/記者黃博郎)<br /><a href="http://iservice.libertytimes.com.tw/IService3/newspic.php?pic=http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/26/images/bigPic/195.jpg" target="_blank"></a><br /><br /><br />2009.11.26 (四)《自由時報》A6「南市新聞」:<div><span style="color:#6600cc;"><span style="font-weight:bold;">首都詩報 / 小人物大使命</span><br /></span><a href="http://iservice.libertytimes.com.tw/IService3/newspic.php?pic=http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/26/images/bigPic/194.jpg" target="_blank"></a><br /><br /><span style="font-weight:bold;">〔記者黃博郎/台南報導〕</span>只因熱愛台灣,不忍台語文學消失,沒錢也沒閒的四位市井小民竟出錢出力,湊錢發行以羅馬字和漢羅字編寫的「首都詩報」雙月刊,並希望進一步促成一份真正的台語報,每天發行送到更多民眾手中,發揚台灣文化。<br /><br />因為沒有人手,潘景新、潘靜竹、柯柏榮和施俊州「校長兼敲鐘」,分別掛名發行人、社長、總編輯和主筆,四處向老中青三代作家邀稿,並辛苦撰寫台語文壇新聞。他們笑稱,每個人的頭銜都很響亮,其實是因報社只有四人,只好人人當官,有些熱心民眾知悉此事,特捐款贊助。<br /><br />負責籌錢的潘景新和潘靜竹為推廣台灣文學,辛苦經營「府城舊冊店」二手書店,每天被錢追著跑,卻仍撥出近三萬元發行三千份「首都詩報」;柯柏榮靠著小小的素食店養育老母,開店忙碌,仍四處邀稿編輯;施俊州正忙著博士論文,仍硬著頭皮編採台語文壇新聞。<br /><br />潘景新等人表示,一個民族必須有文字和語言,台灣人雖有自己的語言,卻沒有文字,長期借用漢字,久而久之,語言和文字的落差將越來越大。台語文學創作最容易入門的即是台語詩,除了詩人所作的台語詩,連學生也可創作簡單的台語詩。透過台語詩的創作,可帶領更多人踏入台語文學的領域,發揚台語文學和台灣文化。<br /><br />他們強調,《首都詩報》雙月刊內容有台語文壇新聞、新聞評論、台語詩和台語文學活動簡訊,首期邀得知名作家宋澤萊、陳秋白、方耀乾、陳正雄、藍淑貞……的詩作,其中還有一篇彰化師大附工學生林瑋翔的作品「慶生」,高中生投入台語詩創作,令人振奮。 <br />.</div>STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6428969031031418015.post-12389326262553333392009-12-02T08:40:00.000-08:002009-12-15T01:39:18.884-08:00發刊詞:《府城詩刊》革新號創刊.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghjgQ3oJVgImvXnCQfXxYuqZ6m0waYmT1QQv3_qIJjkebTKWndRafeCx5qbWIAIkPXKzVb-Q-7RO5E_159RBRvW1YrU-SG5dbvm7x9urTajL7Ap9BR9KRaFeqwwjVd__KxUCb3UP9D3rM/s1600-h/%E9%A6%96%E9%83%BD%E8%A9%A9%E5%A0%B1+1+%E9%A0%AD%E7%89%88.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 152px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghjgQ3oJVgImvXnCQfXxYuqZ6m0waYmT1QQv3_qIJjkebTKWndRafeCx5qbWIAIkPXKzVb-Q-7RO5E_159RBRvW1YrU-SG5dbvm7x9urTajL7Ap9BR9KRaFeqwwjVd__KxUCb3UP9D3rM/s200/%E9%A6%96%E9%83%BD%E8%A9%A9%E5%A0%B1+1+%E9%A0%AD%E7%89%88.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415393239922179266" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0RmrLvkidzvWagizNukmXgb3MZJC-12Ap7Aie-cAjMeJI898ml1gLXMFRbCj6l_kaReOqgx0siDuAFSuSbaq0wAVp_KMBf9tmCLKIrvcClAeXuVqMMwBAyu_cuxAK4fe0cA3SiI_dXUY/s1600-h/%E9%A6%96%E9%83%BD%E8%A9%A9%E5%A0%B1+1+%E4%BA%8C%E7%89%88.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 144px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0RmrLvkidzvWagizNukmXgb3MZJC-12Ap7Aie-cAjMeJI898ml1gLXMFRbCj6l_kaReOqgx0siDuAFSuSbaq0wAVp_KMBf9tmCLKIrvcClAeXuVqMMwBAyu_cuxAK4fe0cA3SiI_dXUY/s200/%E9%A6%96%E9%83%BD%E8%A9%A9%E5%A0%B1+1+%E4%BA%8C%E7%89%88.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415394652302110178" /></a><br /><br />No 1: 3<br /><span style="font-weight:bold;">發刊詞</span><br /><br />/編輯部<br /><br />8 開 8 版報紙型、清一色台語刊物《首都詩報》(STSP/MPF)創刊!Tī 2009 年 11 月 15。<br /><br /> 觀顧過去,運動期《台語文摘》(1989)ê 創刊,代表台語「研究」以外台文界「社區報導」ê ui(衣)形成--a。1991、96年《台文通訊》、《台文 Bong 報》創刊,koh-khah 是前運動期海外台語報業《台灣語文月報》系列刊物(1975-79)ê 部分繼承,論者稱漢羅刊物系譜 ê「永遠」報業。STSP 想 beh 跟 tuè、學習--ê,tō 是 tsit 線刊物脈絡 ê 報導性、創作欲念 kap 語言kè-i̍k 理念(漢羅合用文、標準化)。Tī 報導方面,ān tī 主事者新聞寫作 ê 能力 kap 筆手 iáu bē kàu 位,STSP 暫時安排頭、二版做試行,主題開放,是台語文學所有文類活動 ê 紀事 kap 論評;「報導」欄位,mā 包括詩論、冊評等文類,ē 刊 tiàm 三版以後 ê 台語詩專版、做偉大詩人創作的「配角」iah 證明。<br /><br />STSP 革新--ê iáu koh 有 1 項:前身刊物《府城詩刊》(HSSK)。HSSK tī 2007 年 2 月 28 發行試刊號;tâng 年 6--月正式創刊、9 月 2 5 發行第二期 suah 來休刊,有影辜負 tsē-tsē 贊助戶 kap 讀者。STSP 改頭換面、tuî 頭創刊,定位做 HSSK ê 革新號。Tuì 戰後詩史來看,組詩社、出詩刊,是邊緣文類對抗主流版面 ê 心理反映;久--來,mā tsiâⁿ 做同仁互相 ő-ián、po-so ê 遺風舞台。HSSK ê 創刊不知不覺 mā 延續同仁詩刊 ê 歷史敗筆,號稱「全國純度最高的台語詩刊」;tī 訂費以外,以「府城詩社」ê 名義擴大徵求 ài 納年費 ê「社友」。Tiah--ê lóng 是首先 ài 除、ài「革」ê 文化無意識。《首都詩報》是刊物、m̄ 是團體,有讀者、有贊助戶,無同仁;只要有納訂費 ê 人,lóng 是當然社友。<br /><br />本刊 m̄-káⁿ 比論創作 kuân 度,因為 he 是經驗性 ê 風評,m̄ 是未曾出刊 tō huah 起來 khǹg ê 記錄。M̄-koh,對藝術質、創作 kuân 度 ê 追 jiok,ē 反映 tī 本刊 ê 選文標準 kap 反對一稿兩投 ê 守門政策(邀稿例外)。Kap tse sio 牽連--ê,是本刊對稿費 ê 態度:發「圖書禮卷」,是目今 ta-uâ ê tāi-tsì;tō 算有 1 工發現金,本刊 mā 無鼓勵捐稿費。發稿費、領稿費,是出版者、作者之間 ê 道德憲法;領稿費 kap 捐「善款」tio̍h 分開處理。本刊贊成台語詩人陳金順發願在先 ê「稿費期成運動」,期待台文界出版生態早日正常化。<br /><br />《首都詩報》英文名:Metropolis Poetry Forum。「詩」原底翻做「Poesis」,為 beh hông 看 khah 有改做「Poetry」;「Poesis」是「詩」ê 古早詞(拉丁語),mài 講。「Forum」,照字典頂 ê 解說、以 lán tsit-pîng ê 文化色彩 kā「翻」,指:菜市 á 邊、「福安宮」ê 廟埕 iah 廣場,爐主、信眾、頭人、序大 tiāⁿ tī hia phò-tāu、tshiâu 是非(審判)、拆字數 ê 所在;本刊 kā tsit 字 kap「tribune」lām 摻 leh 想,ē-sái kā 翻做「論壇」、「論報」iah「論壇報」。「Metropolis」字面真簡單,(世界)大都市、首府 ê 意思,m̄-koh 文化內涵比行政意義的 ê「capital」ke tsiâⁿ 花。簡單講,「metropolis」原本指:殖民時代,kap 殖民地、外地相對 ê 帝國(殖民母國)、帝國首都 iah 內地;代表 1 款中心宰制邊緣 ê 文化精神,ē-tit 講 tō 是現代性(modernity)ê 象徵。Tī 後現代、後殖民理論 ê 脈絡頂,「現代性」是 1 个 hō͘ 人 phuì 痰 phuì-nuā(負面)ê 詞,本刊單純 the̍h 充滿「現代」氣味 ê「metropolis」來做抵抗性 ê 挪用(appropriation):Tī 台灣文學受殖民文學控制 ê 當代,台語文學 beh tsiâⁿ 做暫時--ê、戰術性 ê「首都」文學,面向台灣外地文學、ǹg 無壓迫 ê 未來。詩,kan-na 是《首都詩報》ê khut-sè 之一 nā-tiāⁿ。<br />.STSP首都詩報http://www.blogger.com/profile/01854489591593322641noreply@blogger.com0